|
~ saint seiya
les chevaliers du zodiaque ~
.:: Masami Kuramada ::.
Voici les paroles de différents génériques :
Pegasus Fantasy (1°intro)
Paroles : Machiko Ryû
Musique : Hiroaki Matsuzawa et Nobuo Yamada
Arrangements : Make Up
Interprété par Make Up (dont Hironobu Kageyama)
Dakishimeta kokoro no Kosumo
atsuku moyase kiseki o okose
kizu-tsuita mama ja inai to
chikai-atta haruka na ginga
* Pegasasu fantaji sô sa yume dake wa
[
dare mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
[
Saint Seiya shônen wa minna
Saint Seiya ashita no yûsha (oh yeah)
Saint Seiya Pegasasu no yô ni
Saint Seiya ima koso habatake !
Doko made mo kagayaku sora ni
omae dake no seiza o mezase
[
sono hi made makerarenai sa
inochi kakete idonda Batoru
Pegasasu fantaji dare mo ga yume-miru
jiyû to iu tsubasa hiroge-kakete yuke
Saint Seiya shônen wa minna
Saint Seiya kodoku na senshi
Saint Seiya Pegasasu no yô ni
Saint Seiya ima koso habatake !
Refrain * |
Fais brûler le cosmos de l'âme que tu
as embrassée... Accomplis des miracles...
tu as juré de ne jamais être blessée...
C'est une lointaine galaxie
* Pegasus Fantasy, oui c'est ça il n'y a
[que les rêves...
Parce que ce sont les ailes d'une âme
[que personne ne peut dérober...
Saint Seiya, les jeunes sont tous...
Saint Seiya, les héros de demain...
Saint Seiya, tel Pégase...
Saint Seiya, maintenant déploie tes ailes !
Vole le plus loin possible à travers
le ciel étincelant, vers cette constellation
[qui est à toi seul...
Jusque là tu ne pourras jamais perdre
dans cette bataille où tu risques ta vie...
Pegasus Fantasy, tous les hommes rêvent
Va, et déploie ces ailes qu'on appelle liberté
Saint Seiya, les jeunes sont tous...
Saint Seiya, des guerriers solitaires...
Saint Seiya, tel Pégase,
Saint Seiya, maintenant déploie tes ailes !
Refrain * |
Soldier Dream (2°intro)
Paroles : Hazuma Tadano
Musique : Hiroaki Matsuzawa
Arrangements : Broadway
Interprété par Broadway et Hironobu Kageyama
Sora takaku kakageyô
michi o terasu inochi no kirameki
[
unmei ni hikareru
sore wa seiza no shinwa sa Soldier Dream
* Toki-hanate yo moeru Kosumo
shôri o idaku asu no tame ni
[
Saint Seiya
mezasu kibô no iro wa
[
edakai hodo utsukushii
Saint Seiya
tsubasa wa ten o kakeru
erabareta môshigo no yô ni
Kegarenaki hitomi wa
[
kurai yami o tsuranuku ryûsei
yûjô no akashi wa
[
onaji Roman o motomeru Soldier Dream
Tachi-domaru na wakaki-yûsha
mirai o habamu mono wa nai sa
Saint Seiya
ooroka na Pegasasu yo [Pegasus]
jônetsu hodo uruwashii
Saint Seiya
yûki chikara shinjitsu
mai-agare michibiki no mama ni
Refrain * |
Hissons-là haut dans le ciel...
L'étincelle de la vie qui éclaire notre chemin
[Illuminés par le destin...
C'est la mythologie des constellations,
le rêve d'un soldat
* Détache-toi et brûle, cosmos !
Pour ces lendemains où tu rêves
[de pouvoir enfin vaincre
Saint Seiya
comme c'est beau l'expression de cet
[espoir de vaincre...
quelle grandeur d'âme...
Saint Seiya
Tes ailes atteindront le ciel
Parce que tu es l'enfant élu
Ces yeux encore purs sont
[comme une étoile filante
qui transperce les ténèbres
La preuve de l'amitié c'est de
[chercher le même rêve,
le rêve d'un soldat...
Ne t'arrête pas jeune héros,
rien ne pourra entraver ton avenir.
Saint Seiya
ô généreux Pégase
comme tu es splendide, quelle ardeur
Saint Seiya
courage, force, vérité
lève-toi et envole-toi, laisse-toi guider...
Refrain * |
retour page Saint Seiya - Les Chevaliers du Zodiaque
|
